๋กœ๊ทธ์ธ


+ -   ๋ถ๋งˆํฌ ์ €์žฅ ๋ฏผ์‚ฌ๊ฐ€์••๋ฅ˜,๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„๋“ฑํ•ฉ์˜์‚ฌ๊ฑด

์„œ์šธ์ง€๋ฒ• ๋ถ๋ถ€์ง€์› 1997. 11. 5. ์ž 97์นดํ•ฉ2072 ๊ฒฐ์ •๏ผšํ•ญ๊ณ 

[์ €์ž‘๊ถŒ์นจํ•ด๊ธˆ์ง€๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„ ][ํ•˜์ง‘1997-2, 329] ใ€ํŒ์‹œ์‚ฌํ•ญใ€‘ [1] ์›๋ฌธ์ด ๋™์ผํ•œ ๋ณต์ˆ˜ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์— ์žˆ์–ด์„œ ๋ณต์ œ๋ฅผ ์ธ์ •ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ํŒ๋‹จ ๋ฐฉ๋ฒ• [2] ์ด์ „์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ผ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ฑ๊ฒฝ์ด ๋ณต์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•œ ์‚ฌ๋ก€ ใ€๊ฒฐ์ •์š”์ง€ใ€‘ [1] ๋ณต์ˆ˜์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ทธ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ๋œ ์›๋ฌธ์ด ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์ธ ํ•œ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์ด๋‚˜ ์šฉ์–ด ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•œ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์—ฐํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ ์ผ๋ฐฉ์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์„ ๋ณต์ œํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋‹จ์ •ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ , ์–ด๋””๊นŒ์ง€๋‚˜ ์ €์ž‘๋ฌผ์„ ๋ณต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ผ๊ณ  ํ•จ์€ ๊ธฐ์กด์˜ ์ €์ž‘๋ฌผ์— ์˜๊ฑฐํ•œ ๊ฒƒ์ผ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ ์ €์ž‘๋ฌผ์˜ ๋‚ด์šฉ ๋ฐ ํ˜•์ฒด๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ถ”์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์žฌ์ œ๋˜์–ด ๊ทธ์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋•Œ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅดํ‚ค๊ณ , ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜๊ฑฐ์„ฑ ๋‚ด์ง€ ๋™์ผ์„ฑ์˜ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์›๋ฌธ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์— ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์  ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ํŒ๋‹จํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค. [2] ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์ž‘์—…์— ์ด๋ฅด๊ฒŒ ๋œ ๋™๊ธฐ์™€ ๊ฒฝ์œ„, ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์‹ค์ œ ๋‚ด์šฉ์— ์žˆ์–ด ์ด์ „์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์˜ค์—ญ๋œ ๋ถ€๋ถ„์ด๋‚˜ ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์—ฌ ๊ทธ ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ ๋œป์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ํ•˜๊ณ , ์–ด๋ ค์šด ๊ณ ์–ด๋‚˜ ํ•œ์ž์–ด ๋ฐ ์–ด๋ฒ•์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ํ˜„๋Œ€ ํ‘œ์ค€์–ด๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„์žฌ ์‹œํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•œ๊ธ€ ๋งž์ถค๋ฒ• ํ†ต์ผ์•ˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜์ •์„ ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์‹ ํ•™์  ์ธก๋ฉด์ด๋‚˜ ์–ด๋ฌธํ•™์  ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋Œ€ํญ์ ์ธ ์ˆ˜์ •, ๋ณด์™„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ ์  ๋“ฑ ์ œ๋ฐ˜ ์‚ฌ์ •์— ๋น„์ถ”์–ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ฑ๊ฒฝ์ด ์ด์ „ ์„ฑ๊ฒฝ์— ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์˜๊ฑฐํ•œ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ ๋ฐ ํ˜•์ฒด๋ฅผ ์ถ”์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์žฌ์ œ๋˜์–ด ๊ทธ์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ์ƒˆ๋กœ์šด ์„ฑ๊ฒฝ ์ œ์ž‘์ž์˜ ์ •์‹ ์  ๋…ธ์ž‘์˜ ์†Œ์‚ฐ์ธ ์‚ฌ์ƒ์ด๋‚˜ ์ƒ๊ฐ์˜ ๋…์ฐฝ์„ฑ์ด ๋‚˜๋ฆ„๋Œ€๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ธฐ์— ์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ๋ณต์ œ์— ํ•ด๋‹นํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์‚ฌ๋ก€. ใ€์ฐธ์กฐ์กฐ๋ฌธใ€‘ [1] ์ €์ž‘๊ถŒ๋ฒ• ์ œ4์กฐ ์ œ1ํ•ญ ์ œ1ํ˜ธ, ์ œ91์กฐ, ์ œ92์กฐ ์ œ1ํ•ญ ์ œ2ํ˜ธ, /[2] ์ €์ž‘๊ถŒ๋ฒ• ์ œ4์กฐ ์ œ1ํ•ญ ์ œ1ํ˜ธ, ์ œ91์กฐ, ์ œ92์กฐ ์ œ1ํ•ญ ์ œ2ํ˜ธ ใ€์ „ ๋ฌธใ€‘ ใ€์‹  ์ฒญ ์ธใ€‘ ์žฌ๋‹จ๋ฒ•์ธ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ (์†Œ์†ก๋Œ€๋ฆฌ์ธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ด์„ธ์ค‘) ใ€ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธใ€‘ ํ•œ๊ตญ์„ฑ๊ฒฝ๊ณตํšŒ (์†Œ์†ก๋Œ€๋ฆฌ์ธ ๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ํ™”๋ฐฑ ๋‹ด๋‹น๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์˜ค์ƒํ˜„) ใ€์ฃผ ๋ฌธใ€‘ 1. ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์‹ ์ฒญ์„ ๊ธฐ๊ฐํ•œ๋‹ค. 2. ์‹ ์ฒญ๋น„์šฉ์€ ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ๋ถ€๋‹ด์œผ๋กœ ํ•œ๋‹ค. ใ€์‹ ์ฒญ์ทจ์ง€ใ€‘ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์€ ๋ณ„์ง€๋ชฉ๋ก ๊ธฐ์žฌ ์ €์ž‘๋ฌผ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ ์ธ์‡„, ์ œ๋ณธ, ๋ฐœ๋งค, ๋ฐ˜ํฌ ๋“ฑ์˜ ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ•˜์—ฌ์„œ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋œ๋‹ค. ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ์„œ์šธ ๊ธˆ์ฒœ๊ตฌ ๊ฐ€์‹ ๋™ 60์˜ 52 ์†Œ์žฌ ์šฐ์ง„์ œ์ฑ…์‚ฌ(๋Œ€ํ‘œ ๊น€์„์‚ฐ)์—์„œ ์ œ๋ณธ ๋˜๋Š” ๋ณด๊ด€์ค‘์ธ ์œ„ ์ €์ž‘๋ฌผ์˜ ์™„์ œํ’ˆ, ๋ฐ˜์ œํ’ˆ๊ณผ ๊ณ ์–‘์‹œ ์ผ์‚ฐ๊ตฌ ์‹์‚ฌ๋™ 288 ์†Œ์žฌ ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ์ฒœ์šฐ์— ๋ณด๊ด€์ค‘์ธ ์œ„ ์ €์ž‘๋ฌผ์˜ ์ธ์‡„์ œํŒ์šฉ ํ•„๋ฆ„์— ๋Œ€ํ•œ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ์ ์œ ๋ฅผ ํ’€๊ณ  ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ์œ„์ž„ํ•˜๋Š” ์„œ์šธ์ง€๋ฐฉ๋ฒ•์› ๋ถ๋ถ€์ง€์› ์ง‘ํ–‰๊ด€์—๊ฒŒ ๊ทธ ๋ณด๊ด€์„ ๋ช…ํ•˜๊ณ , ์ง‘ํ–‰๊ด€์€ ์œ„ ์ทจ์ง€๋ฅผ ์ ๋‹นํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๊ณต์‹œํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ์ • ใ€์ด ์œ ใ€‘ 1. ๊ธฐ์ดˆ์‚ฌ์‹ค ๊ธฐ๋ก์— ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ์ œ๋ฐ˜ ์†Œ๋ช…์ž๋ฃŒ์— ์˜ํ•˜๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์‹ค๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์ธ์ •๋œ๋‹ค. ๊ฐ€. ์‹ ์ฒญ์ธ์€ ๊ธฐ๋…๊ต ์„ฑ์„œ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญ, ์ถœํŒ, ๋ฐ˜ํฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ฆฝ๋œ ๋น„์˜๋ฆฌ ๋ฒ•์ธ์œผ๋กœ์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๋‚˜๋ผ ์ตœ์ดˆ๋กœ 1938.๊ฒฝ ์šฐ๋ฆฌ๋ง ์„ฑ๊ฒฝ์ธ '์„ฑ๊ฒฝ๊ฐœ์—ญ'์„ ์ถœํŒํ•˜์˜€๊ณ , 1952.๊ฒฝ ๋‹น์‹œ์˜ ํ•œ๊ธ€๋งž์ถค๋ฒ•ํ†ต์ผ์•ˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์œ„ '์„ฑ๊ฒฝ๊ฐœ์—ญ'์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์—ฌ '์„ฑ๊ฒฝ์ „์„œ ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ'(์ดํ•˜ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค)์„ ๋ฐœํ–‰ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ›„ ๋‹ค์‹œ 1956.๊ฒฝ์— ์œ„ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์ž˜๋ชป ๋ฒˆ์—ญ๋œ ๋ถ€๋ถ„ ๋“ฑ์„ ์›๋ฌธ ์„ฑ๊ฒฝ์— ๋งž๋„๋ฅต ์ˆ˜์ • ๋˜๋Š” ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” ์ž‘์—…์„ ๋งˆ์นœ ํ›„ 1961. 7 10.์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ์ƒˆ๋กœ์ด '์„ฑ๊ฒฝ์ „์„œ ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ'(์ดํ•˜ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค)์„ ๋ฐœํ–‰ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋‚˜. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์€ 1996.๊ฒฝ๋ถ€ํ„ฐ 'ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€ ์‹ ๊ตฌ์•ฝ์„ฑ๊ฒฝ'(์ดํ•˜ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค)์ด๋ผ๋Š” ์ œํ•˜์˜ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๊ฐ„ํ–‰์‚ฌ์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜์—ฌ 1997. 6. ์ค‘์ˆœ๊ฒฝ ๊ณ ์–‘์‹œ ์ผ์‚ฐ๊ตฌ ์‹์‚ฌ๋™ 288 ์†Œ์žฌ ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ ์ฒœ์šฐ์—์„œ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ 30,000๋ถ€๋ฅผ ์ธ์‡„ํ•œ ํ›„ ํ˜„์žฌ ์„œ์šธ ๊ธˆ์ฒœ๊ตฌ ๊ฐ€์‚ฐ๋™ 60์˜ 52 ์†Œ์žฌ ์šฐ์ง„์ œ์ฑ…์‚ฌ์—์„œ ์ œ๋ณธ์ž‘์—…์„ ์ค€๋น„์ค‘์— ์žˆ๋‹ค. 2. ์‹ ์ฒญ์ธ ๋ฐ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ์ฃผ์žฅ ์‹ ์ฒญ์ธ์€ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ๊ฐ„ํ–‰์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ์ €์ž‘์ธ๊ฒฉ๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์œ„ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฐ ์ €์ž‘์žฌ์‚ฐ๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๋ณต์ œํ•˜์—ฌ ๊ทธ์™€ ์ „ํ˜€ ๋™์ผํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ์„œ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๋ฐœํ–‰์€ ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์„ ์นจํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋ฉด์„œ ์‹ ์ฒญ์ทจ์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„๊ฒฐ์ •์„ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ , ์ด์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์€ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ๊ฐ„ํ–‰์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์ด๋ฅผ ํŽธ์ฐฌํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์—์„œ ์‹ ์ฒญ์ธ ๋ฐœํ–‰์˜ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ์‚ผ๊ธฐ๋Š” ํ•˜์˜€์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ค‘์—์„œ ์‹ ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์–ดํœ˜์˜ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์›๋ฌธ์˜ ์˜๋ฏธ์— ๋งž๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์žก๊ณ , ์–ด๋ ค์šด ํ•œ์ž์–ด๋‚˜ ๋ฏธ์ˆ™ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์„ ํ˜„๋Œ€์–ด๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„๋Œ€์–ด๋ฒ•์— ๋งž๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ์žก์€ ๋“ฑ ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์ˆ˜์ • ๋ณด์™„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ ์ด์ƒ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ๊ณผ๋Š” ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์ €์ž‘๋ฌผ์ด๋ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ฒฐ์ฝ” ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์„ ์นจํ•ดํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋‹คํˆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. 3. ํŒ ๋‹จ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ, ๊ณผ์—ฐ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์ด ์œ„ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณต์ œํ•˜์—ฌ ๊ทธ์™€ ๋™์ผํ•œ ์ €์ž‘๋ฌผ์ธ์ง€์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ ์‚ดํŽด๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ•œ๋‹ค. ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ์ œ์ถœํ•œ ์ œ๋ฐ˜ ์†Œ๋ช…์ž๋ฃŒ์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์€ ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ๊ธฐ๋…๊ต๋‹จ์—์„œ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‹ ์ฒญ์ธ ๋ฐœํ–‰์˜ ์œ„ 1952๋…„ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ๊ณผ 1993๋…„ํŒ ํ‘œ์ค€์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ ์„ฑ๊ฒฝ ๋“ฑ์ด ๊ทธ ์›๋ฌธ์˜ ๋ฒˆ์—ญ๊ณผ์ •์—์„œ ์‹ ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฒ”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ๋งŽ๊ณ  ์˜› ์–ดํˆฌ์˜ ๋ฌธ์ฒด์™€ ์–ด๋ ค์šด ํ•œ์ž์–ด๋กœ ํ‘œ๊ธฐ๋œ ๋ถ€๋ถ„, ์ฒ ์ž๋ฒ•์ด ํ‹€๋ฆฐ ๋ถ€๋ถ„ ๋“ฑ์ด ๋งŽ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ  ์ด๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ ์žก๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์— ์†Œ์†๋œ ํšŒ์›๊ต๋‹จ๋“ค์—์„œ ํŒŒ์†กํ•œ ์‹ ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜๋“ค์„ ๋ฒˆ์—ญ์œ„์›์œผ๋กœ ์œ„์ด‰ํ•œ ํ›„, ๊ตฌ์•ฝ์€ ๋…์ผ์„ฑ๊ฒฝ๊ณตํšŒ๊ฐ€ ๋ฐœํ–‰ํ•œ Biblia Hebraica Stuttgartensia๋ฅผ, ์‹ ์•ฝ์€ ๋„ค์Šฌ ์•Œ๋ž€ํŠธ์˜ Greek-English New Testament(์ œ26ํŒ)์„ ๊ทธ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋Œ€๋ณธ์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์ด์— ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์˜์—ญ๋ณธ ์„ฑ๊ฒฝ๊ณผ ์œ„ 1952๋…„ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๋น„๊ต ์ฐธ์กฐํ•˜์—ฌ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒˆ์—ญ์ž‘์—…์„ ๊ฑฐ์ณ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์›๊ณ ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ํŽธ์ง‘ยท์ธ์‡„ํ•˜์—ฌ ์œ„์™€ ๊ฐ™์ด ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๊ฐ„ํ–‰์„ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ์ธ์ •๋œ๋‹ค. ํ•œํŽธ์œผ๋กœ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ๊ณผ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๊ฐ ์‹ค์ œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋น„๊ต ๋Œ€์กฐํ•ด ๋ณด๋ฉด, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์‚ฌ๋„ํ–‰์ „ 7์žฅ 42์ ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋Œ์ดํ‚ค์‚ฌ ์ €ํฌ๋ฅผ ๊ทธ ํ•˜๋Š˜์˜ ๊ตฐ๋Œ€ ์„ฌ๊ธฐ๋Š” ์ผ์— ๋ฒ„๋ ค๋‘์…จ์œผ๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐ˜ํ•˜์—ฌ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๊ทธ๋“ค์„ ์™ธ๋ฉดํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ทธ ํ•˜๋Š˜์˜ ๋ณ„๋“ค์„ ์„ฌ๊ธฐ๋„๋ก ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋‘์…จ์œผ๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ ์‹ ํ•™์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋˜ ์ž˜๋ชป๋œ ๋ฒˆ์—ญ ๋ถ€๋ถ„์ด๋‚˜ ๊ทธ ๋œป์ด ๋ถ„๋ช…์น˜ ์•„๋‹ˆํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ๋ถ€๋ถ„์„ 30๊ณณ ์ด์ƒ์ด๋‚˜ ๋ฐ”๋กœ ์žก๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๋˜ํ•œ ์‹œํŽธ 38์žฅ 15์ ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์ด ๋ง์ž๋ˆ๋Œ€ํ• ๊นŒ, ๋ง์ž์กด๋Œ€ํ• ๊นŒ๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ๋Š” '๊ฑฐ๋งŒํ•ด์งˆ๊นŒ'๋กœ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์–ด๋ ค์šด ๊ณ ์–ด๋‚˜ ํ•œ์ž์–ด๋ฅผ ํ˜„๋Œ€ ํ‘œ์ค€์–ด๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ’€์ดํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฐฝ์„ธ๊ธฐ 14์žฅ 14์ ˆ์˜ ๊ฒฝ์šฐ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์ด ๊ธธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•œ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฒˆ์—ญํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์—์„œ๋Š” ๊ธฐ๋ฅด๊ณ  ์—ฐ์Šต์‹œํ‚จ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ •ํ•˜์—ฌ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์–ด๋ฒ•์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณณ์„ ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•œ๊ธ€ ๋งž์ถค๋ฒ• ํ†ต์ผ์•ˆ์— ๋งž์ถ”์–ด ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ”, ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ๊ณผ ์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ์•ฝ 7,410๊ณณ์—์„œ ๋ถ€๋ถ„์ ์ธ ๋ฒˆ์—ญ์ƒ์˜ ์ฐจ์ด์ ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋จ์„ ์ธ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฆ‡ ๋ณต์ˆ˜์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ทธ ๋ฒˆ์—ญ์˜ ๊ธฐ์ดˆ๋กœ ๋œ ์›๋ฌธ์ด ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์ธ ํ•œ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์ด๋‚˜ ์šฉ์–ด ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ๋™์ผํ•œ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์—ฐํ•˜๋‹ค๊ณ  ์•„๋‹ˆํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํ•˜์—ฌ ์ผ๋ฐฉ์˜ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฒˆ์—ญ๋ฌธ์„ ๋ณต์ œํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋‹จ์ •ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค. ์–ด๋””๊นŒ์ง€๋‚˜ ์ €์ž‘๋ฌผ์„ ๋ณต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ผ๊ณ  ํ•จ์€ ๊ธฐ์กด์˜ ์ €์ž‘๋ฌผ์— ์˜๊ฑฐํ•œ ๊ฒƒ์ผ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ ์ €์ž‘๋ฌผ์˜ ๋‚ด์šฉ ๋ฐ ํ˜•์ฒด๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ถ”์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์žฌ์ œ๋˜์–ด ๊ทธ์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋•Œ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅดํ‚ค๊ณ , ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜๊ฑฐ์„ฑ ๋‚ด์ง€ ๋™์ผ์„ฑ์˜ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์›๋ฌธ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์— ์ž„ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ณธ์  ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ํŒ๋‹จํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์œ„์—์„œ ๋ณธ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์€ ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์ด ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๋ฒˆ์—ญ์ž‘์—…์— ์ด๋ฅด๊ฒŒ ๋œ ๋™๊ธฐ์™€ ๊ทธ ๊ฒฝ์œ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์ด ์‹ค์ œ ๋‚ด์šฉ์— ์žˆ์–ด ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์˜ค์—ญ๋œ ๋ถ€๋ถ„์ด๋‚˜ ๋ถˆ๋ถ„๋ช…ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์—ฌ ๊ทธ ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ ๋œป์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ํ•˜๊ณ , ์–ด๋ ค์šด ๊ณ ์–ด๋‚˜ ํ•œ์ž์–ด ๋ฐ ์–ด๋ฒ•์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถ€๋ถ„์„ ํ˜„๋Œ€ ํ‘œ์ค€์–ด๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜„์žฌ ์‹œํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•œ๊ธ€ ๋งž์ถค๋ฒ• ํ†ต์ผ์•ˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์ˆ˜์ •์„ ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์‹ ํ•™์  ์ธก๋ฉด์ด๋‚˜ ์–ด๋ฌธํ•™์  ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋Œ€ํญ์ ์ธ ์ˆ˜์ •, ๋ณด์™„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ ์  ๋“ฑ ์ œ๋ฐ˜ ์‚ฌ์ •์— ๋น„์ถ”์–ด ๋ณผ ๋•Œ, ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์— ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ์˜๊ฑฐํ•œ ๊ฒƒ์ด๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ ๋ฐ ํ˜•์ฒด๋ฅผ ์ถ”์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์žฌ์ œ๋˜์–ด ๊ทธ์™€ ๋™์ผํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ ๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ํ”ผ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ์ •์‹ ์  ๋…ธ์ž‘์˜ ์†Œ์‚ฐ์ธ ์‚ฌ์ƒ์ด๋‚˜ ์ƒ๊ฐ์˜ ๋…์ฐฝ์„ฑ์ด ๋‚˜๋ฆ„๋Œ€๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ธฐ์— ์กฑํ•˜๋ฏ€๋กœ, ๊ฒฐ๊ตญ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์€ ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณต์ œํ•œ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณด๊ธฐ ์–ด๋ ต๋‹ค. 4. ๊ฒฐ ๋ก  ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด, ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ฑ๊ฒฝ์ด ์œ„ 1952๋…„ํŒ ๋ฐ 1961๋…„ํŒ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ๋ณต์ œํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์ €์ž‘๊ถŒ์„ ์นจํ•ดํ•œ ๊ฒƒ์ž„์„ ์ „์ œ๋กœ ํ•œ ์‹ ์ฒญ์ธ์˜ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„์‹ ์ฒญ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ํ”ผ๋ณด์ „๊ถŒ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๋ช…์ด ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์— ํ•ด๋‹นํ•œ๋‹ค ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ, ์ด๋ฅผ ์ด์œ  ์—†์–ด ๊ธฐ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ฒฐ์ •ํ•œ๋‹ค. [๋ณ„์ง€ ์ƒ๋žต] ํŒ์‚ฌ ๊น€์šฉ๊ท (์žฌํŒ์žฅ) ์–‘์ •์ผ ์ด์šฉ์šด

๋Œ“๊ธ€ 0๊ฐœ
๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜์‹œ๋ฉด, ํŒ๋ก€ ๋Œ“๊ธ€์„ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋„ค์ด๋ฒ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ธ”๋กœ๊ทธ   ์นดํŽ˜   ๋‰ด์Šค   ์›น์‚ฌ์ดํŠธ

[ ์†Œ์†ก๊ฒฝ๊ณผ ]



[ ๋ฒ•๊ด€/๋Œ€๋ฒ•๊ด€ ํƒœ๊ทธ]


[ ๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ํƒœ๊ทธ]


[ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ํƒœ๊ทธ]




[ ์œ ์‚ฌ ํŒ๋ก€ ]


[ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ ]

 

๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ     ์‚ฌ์šฉ์ž ์นดํŽ˜