๋กœ๊ทธ์ธ


    + -   ๋ถ๋งˆํฌ ์ €์žฅ [๋ฏผ์‚ฌ] ์žฌํ•ญ๊ณ ์‚ฌ๊ฑด

    ๋Œ€๋ฒ•์› 2005. 5. 6. ์ž 2004๋งˆ592 ๊ฒฐ์ •

    [์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๊ฐœ์‹œ][๋ฏธ๊ฐ„ํ–‰] ใ€ํŒ์‹œ์‚ฌํ•ญใ€‘ [1] ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์•ก์€ ์ง€๊ธ‰ ๋‹น์‹œ๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๊ตญ๋ฆฝ์€ํ–‰์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๊ณ ์‹œ๋œ ๊ณต์‹ํ™˜์œจ์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.๊ณ  ๊ทœ์ •ํ•œ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ197์กฐ ์ œ3ํ•ญ์€ ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž์˜ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์‹œํ•  ๋‹น์‹œ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์•ก์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ค€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์‹œํ•œ ํ›„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ฑ„๊ถŒ์•ก์„ ์ง€๊ธ‰ํ•  ๋‹น์‹œ์— ๊ทธ ๋•Œ์˜ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์—ฌ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋ณด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์›์‹ฌ์˜ ํŒ๋‹จ์„ ์ˆ˜๊ธํ•œ ์‚ฌ๋ก€ [2] ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ196์กฐ ์ œ1ํ•ญ bํ˜ธ์— ์˜ํ•˜์—ฌ ํ†ค๋‹น 1,000 ํฌ์•™์นด๋ ˆ ํ”„๋ž‘์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž์˜ ์ฑ…์ž„ํ•œ๋„์•ก์„ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ณง๋ฐ”๋กœ ๊ตญ์ œํ†ตํ™”๊ธฐ๊ธˆ์˜ ํŠน๋ณ„์ธ์ถœ๊ถŒ(Special Drawing Rights)์œผ๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์—ฌ ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž์˜ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์‹œํ•œ ์ œ1์‹ฌ์˜ ๊ฒฐ์ •์„ ์œ ์ง€ํ•œ ์›์‹ฌ์˜ ํŒ๋‹จ์„ ์ˆ˜๊ธํ•œ ์‚ฌ๋ก€ ใ€์ฐธ์กฐ์กฐ๋ฌธใ€‘ [1] ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ196์กฐ, ์ œ197์กฐ ์ œ3ํ•ญ/ [2] ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ196์กฐ ์ œ1ํ•ญ bํ˜ธ ใ€์ „ ๋ฌธใ€‘ ใ€์žฌํ•ญ๊ณ ์ธใ€‘ ๋™๋‚จ์•„ํ•ด์šด ์ฃผ์‹ํšŒ์‚ฌ (์†Œ์†ก๋Œ€๋ฆฌ์ธ ๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ์ฒญํ•ด ๋‹ด๋‹น๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์„œ์˜ํ™” ์™ธ 5์ธ) ใ€์ƒ ๋Œ€ ๋ฐฉใ€‘ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋‚ด์…”๋„ ์‰ฌํ•‘ ๋ผ์ธ์ฆˆ ใ€์›์‹ฌ๊ฒฐ์ •ใ€‘ ๋ถ€์‚ฐ๊ณ ๋“ฑ๋ฒ•์› 2004. 6. 30.์ž 2004๋ผ14 ๊ฒฐ์ • ใ€์ฃผ ๋ฌธใ€‘ ์žฌํ•ญ๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐํ•œ๋‹ค. ํ•ญ๊ณ ๋น„์šฉ์€ ์žฌํ•ญ๊ณ ์ธ์ด ๋ถ€๋‹ดํ•œ๋‹ค. ใ€์ด ์œ ใ€‘ 1. ์›์‹ฌ์€, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ197์กฐ ์ œ3ํ•ญ์€ ์ด ๋ฒ• ์ œ196์กฐ์—์„œ ๊ฒฐ์ •๋œ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์•ก์€ ์ง€๊ธ‰ ๋‹น์‹œ๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๊ตญ๋ฆฝ์€ํ–‰์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๊ณ ์‹œ๋œ ๊ณต์‹ํ™˜์œจ์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค(The limitation determined in Article 196 of the present Code shall be converted into the Vietnamese currency according to the official exchange rate announced by the State Bank of Vietnam at the time of payment.).๊ณ  ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ”, ์ด๋Š” ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž์˜ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์‹œํ•  ๋‹น์‹œ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์•ก์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์ค€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์‹œํ•œ ํ›„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ฑ„๊ถŒ์•ก์„ ์ง€๊ธ‰ํ•  ๋‹น์‹œ์— ๊ทธ ๋•Œ์˜ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์—ฌ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋ณด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ197์กฐ ์ œ3ํ•ญ์— ๋”ฐ๋ผ ํฌ์•™์นด๋ ˆ ํ”„๋ž‘(Poincar Francs ๋˜๋Š” French Gold Franc)์œผ๋กœ ๊ทœ์ •๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ฑ…์ž„ํ•œ๋„์•ก์„ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ์„ ์ด์œ  ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐฐ์ฒ™ํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ”, ๊ธฐ๋ก์— ๋น„์ถ”์–ด ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด, ์›์‹ฌ์˜ ์œ„์™€ ๊ฐ™์€ ํŒ๋‹จ์€ ์ˆ˜๊ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žฌํ•ญ๊ณ ์ด์œ ๋กœ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ197์กฐ ์ œ3ํ•ญ์˜ ํ•ด์„์ ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ น ์œ„๋ฐ˜์˜ ์œ„๋ฒ•์ด ์—†๋‹ค. 2. ์›์‹ฌ์€, ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž์˜ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์˜ ํ•œ๋„๋ฅผ ๊ทœ์ •ํ•œ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ196์กฐ ์ œ1ํ•ญ bํ˜ธ์— ๋”ฐ๋ผ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ์„ ๋ฐ•์˜ ๋“ฑ๋ก์ดํ†ค์ˆ˜์˜ ํ†ค๋‹น 1,000 ํฌ์•™์นด๋ ˆ ํ”„๋ž‘์œผ๋กœ ๊ณ„์‚ฐํ•œ ์ฑ…์ž„ํ•œ๋„์•ก์ธ 8,678,000 ํฌ์•™์นด๋ ˆ ํ”„๋ž‘์„ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ†ตํ™”๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๊ณง๋ฐ”๋กœ ๊ตญ์ œํ†ตํ™”๊ธฐ๊ธˆ์˜ ํŠน๋ณ„์ธ์ถœ๊ถŒ(Special Drawing Rights, ์ดํ•˜ 'SDR'์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค)์œผ๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜์—ฌ ์ฑ…์ž„ํ•œ๋„์•ก์„ 578,533 SDR(= 8,678,000/15, 1SDR๋ฏธ๋งŒ์€ ๋ฒ„๋ฆผ)๋กœ ์ œํ•œํ•˜์—ฌ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฐœ์‹œํ•œ ์ œ1์‹ฌ์˜ ๊ฒฐ์ •์„ ์œ ์ง€ํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ”, ๊ธฐ๋ก์— ๋น„์ถ”์–ด ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด, ์›์‹ฌ์˜ ์œ„์™€ ๊ฐ™์€ ํŒ๋‹จ๋„ ์ˆ˜๊ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žฌํ•ญ๊ณ ์ด์œ ๋กœ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ• ์ œ196์กฐ ์ œ1ํ•ญ์˜ ํ•ด์„์ ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ น ์œ„๋ฐ˜์˜ ์œ„๋ฒ•์ด ์—†์œผ๋ฉฐ, ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•ด์ƒ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ฑ…์ž„ํ•œ๋„์•ก์ด ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์ƒ๋ฒ• ์ œ747์กฐ ์ œ1ํ•ญ ์ œ3ํ˜ธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ฑ…์ž„ํ•œ๋„์•ก์ธ 1,532,726 SDR์— ๋น„ํ•˜์—ฌ ํ˜„์ €ํ•˜๊ฒŒ ๋‚ฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ด๋Š” ๊ตญ์ œ์‚ฌ๋ฒ• ์ œ60์กฐ ์ œ4ํ˜ธ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ค€๊ฑฐ๋ฒ•์„ ์ ์šฉํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ด ๋ถ€๋ถ„ ์žฌํ•ญ๊ณ ์ด์œ ๋„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค. 3. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์žฌํ•ญ๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜๊ณ , ์žฌํ•ญ๊ณ ๋น„์šฉ์€ ํŒจ์†Œํ•œ ์žฌํ•ญ๊ณ ์ธ์ด ๋ถ€๋‹ดํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜์—ฌ ๊ด€์—ฌ ๋Œ€๋ฒ•๊ด€์˜ ์ผ์น˜๋œ ์˜๊ฒฌ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ฒฐ์ •ํ•œ๋‹ค. ๋Œ€๋ฒ•๊ด€ ์œ ์ง€๋‹ด(์žฌํŒ์žฅ) ๋ฐฐ๊ธฐ์› ์ด๊ฐ•๊ตญ(์ฃผ์‹ฌ)

    ๋Œ“๊ธ€ 0๊ฐœ
    ๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜์‹œ๋ฉด, ํŒ๋ก€ ๋Œ“๊ธ€์„ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ๋„ค์ด๋ฒ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ธ”๋กœ๊ทธ   ์นดํŽ˜   ๋‰ด์Šค   ์›น์‚ฌ์ดํŠธ

    [ ์†Œ์†ก๊ฒฝ๊ณผ ]

    2003
    2004
    2005
    • ๋ถ€์‚ฐ๊ณ ๋“ฑ๋ฒ•์› 2004. 6. 30.์ž 2004๋ผ14 ๊ฒฐ์ •
    • 2005.05 ๋Œ€๋ฒ•์› 2004๋งˆ592


    [ ๋ฒ•๊ด€/๋Œ€๋ฒ•๊ด€ ํƒœ๊ทธ]


    [ ๋ฒ•๋ฌด๋ฒ•์ธ ํƒœ๊ทธ]


    [ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ํƒœ๊ทธ]


    [ ์‚ฌ๊ฑด๋ช… ํƒœ๊ทธ]



    [ ์œ ์‚ฌ ํŒ๋ก€ ]

    [1] โ€˜์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž ๋“ฑ์˜ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฒ•๋ฅ โ€™์— ๋”ฐ๋ฅธ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์ ˆ์ฐจ๊ฐœ์‹œ๊ฒฐ์ •์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ฆ‰์‹œํ•ญ๊ณ ๋ฅผ ์ œ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” โ€˜์ดํ•ด๊ด€๊ณ„์ธโ€™์˜ ์˜๋ฏธ
    [1] ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ์ด ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๊ณตํ™”๊ตญ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ฒ”์ฃ„์ธ์„ ์ธ๋„ํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ํŒ๋‹จํ•จ์— ์žˆ์–ด์„œ โ€˜๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์‚ฌํšŒ์ฃผ์˜๊ณตํ™”๊ตญ ๊ฐ„์˜ ๋ฒ”์ฃ„์ธ์ธ๋„์กฐ์•ฝโ€™๊ณผ ๋ฒ”์ฃ„์ธ์ธ๋„๋ฒ•์˜ ์ ์šฉ ์ˆœ์œ„
    [1] ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž์˜ ์ฑ…์ž„๋ณดํ—˜์ž๊ฐ€ ํ”ผ๋ณดํ—˜์ž์ธ ์„ ๋ฐ•์†Œ์œ ์ž ๋“ฑ์˜ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ ํ•ญ๋ณ€์„ ์›์šฉํ•˜์—ฌ ์ฑ…์ž„์ œํ•œ์„ ์ฃผ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€(์ ๊ทน)
    ๊ตญ์ œ๊ฒฐํ˜ผ์ •๋ณด์—…์ฒด์— 1,000๋งŒ ์›์„ ์ง€๊ธ‰ํ•˜๊ณ  19์„ธ์˜ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์—ฌ์ธ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ํ›„ ์–ธ์–ด์  ์†Œํ†ต์˜ ์–ด๋ ค์›€ ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ฒฐํ˜ผ์ƒํ™œ์ด ์—ฌ์˜์น˜ ์•Š์•„์„œ ์‹ ๋ถ€๊ฐ€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•˜์ž, ์‚ฌ๊ธฐ๊ฒฐํ˜ผ์„ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์‹ ๋ถ€๋ฅผ ์‚ดํ•ดํ•œ ๋‚จํŽธ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ง•์—ญ 12๋…„์„ ์„ ๊ณ ํ•œ ์›์‹ฌ์„ ์ˆ˜๊ธํ•œ ์‚ฌ๋ก€
    ๊ฐ‘์ด ๋‚จํŽธ ์„์ด ์˜๋ฅ˜์‚ฌ์—…์˜ ์žฌ๊ธฐ์— ์„ฑ๊ณตํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ฑ„๊ถŒ์ž ๋ณ‘์—๊ฒŒ ์›๋‹จ๋Œ€๊ธˆ ์ž”์•ก์„ ๋ถ„ํ• ๋ณ€์ œํ•˜๊ธฐ๋กœ ์•ฝ์ •ํ•œ ์‚ฌ์•ˆ์—์„œ, ์ด๋Š” ์ด๋ฅธ๋ฐ” ๋ถˆํ™•์ •๊ธฐํ•œ๋ถ€ ๋ฒ•๋ฅ ํ–‰์œ„๋กœ์„œ ๊ฐ๊ด€์ ์œผ๋กœ ๋ณด์•„ ์„์ด ์žฌ๊ธฐ์— ์„ฑ๊ณตํ•œ ๋•Œ ๋˜๋Š” ์„ฑ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ™•์ •๋œ ๋•Œ ๊ทธ ์ดํ–‰๊ธฐํ•œ์ด ๋„๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์•„์•ผ ํ•˜๊ณ , ๋‚˜์•„๊ฐ€ ๊ฐ‘์€ ๋‚จํŽธ ์„์ด ์žฌ๊ธฐํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌํšŒํ†ต๋…์ƒ ์ƒ๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ธ์ •๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„ ๋‚ด์— ์œ„ ์•ฝ์ •๊ธˆ์„ ๋ถ„ํ• ํ•˜์—ฌ ์ง€๊ธ‰ํ•  ๊ฒƒ์„ ์ฃผ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ, ์žฌ๊ธฐ ๋ถˆ๋Šฅ์ด ํ™•์ •๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๊ธฐํ•œ์˜ ์ด์ต์ด ์กด์žฌํ•จ์„ ์ฃผ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ  ์ด๋ฅผ ์ผ์‹œ๋ถˆ๋กœ ์ง€๊ธ‰ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์‚ฌ๋ก€

    [ ๊ณต์œ ํ•˜๊ธฐ ]

     

    ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ     ์‚ฌ์šฉ์ž ์นดํŽ˜