๋กœ๊ทธ์ธ


+ -   ๋ถ๋งˆํฌ ์ €์žฅ ๊ธฐํƒ€
๊ณผ์ง•๊ธˆ๋ถ€๊ณผ์ฒ˜๋ถ„์ทจ์†Œ์ฒญ๊ตฌ

๊ตญ๋ฏผ๊ถŒ์ต์œ„์›ํšŒ 2002-03517, 2002. 6. 3., ๊ธฐ๊ฐ

ใ€์žฌ๊ฒฐ์š”์ง€ใ€‘ ์‚ฌ ๊ฑด 02-03517 ๊ณผ์ง•๊ธˆ๋ถ€๊ณผ์ฒ˜๋ถ„์ทจ์†Œ์ฒญ๊ตฌ ์ฒญ ๊ตฌ ์ธ ํ•ฉ์žํšŒ์‚ฌ โ—‹โ—‹ํƒ์‹œ(๋Œ€ํ‘œ์ด์‚ฌ ์†Œโ—‹โ—‹) ๋Œ€์ „๊ด‘์—ญ์‹œ โ—‹โ—‹๊ตฌ โ—‹โ—‹๋™ 245-1๋ฒˆ์ง€ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ ๋Œ€์ „๊ด‘์—ญ์‹œ์žฅ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด 2002. 3. 21. ์ œ๊ธฐํ•œ ์‹ฌํŒ์ฒญ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ 2002๋…„๋„ ์ œ20ํšŒ ๊ตญ๋ฌด์ด๋ฆฌํ–‰์ •์‹ฌํŒ์œ„์›ํšŒ๋Š” ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์˜๊ฒฐํ•œ๋‹ค. ใ€์ฃผ๋ฌธใ€‘ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ฒญ๊ตฌ๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐํ•œ๋‹ค. ใ€์ฒญ๊ตฌ์ทจ์ง€ใ€‘ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด 2002. 1. 4. ์ฒญ๊ตฌ์ธ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํ•œ 90๋งŒ์›์˜ ๊ณผ์ง•๊ธˆ๋ถ€๊ณผ์ฒ˜๋ถ„์€ ์ด๋ฅผ ์ทจ์†Œํ•œ๋‹ค. ใ€์ด์œ ใ€‘ 1. ์‚ฌ๊ฑด๊ฐœ์š” ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด ์šด์†ก๋ถ€๋Œ€์‹œ์„ค์„ ๋ฏธํ™•๋ณดํ•˜์˜€๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด 2002. 1. 4. ์ฒญ๊ตฌ์ธ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ 90๋งŒ์›์˜ ๊ณผ์ง•๊ธˆ๋ถ€๊ณผ์ฒ˜๋ถ„(์ดํ•˜ โ€œ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„โ€์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค)์„ ํ•˜์˜€๋‹ค. 2. ์ฒญ๊ตฌ์ธ ์ฃผ์žฅ ์ด์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ์‚ฌ์˜ฅ์ฆ์ถ•์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ํ™•๋ณด๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์—ฌ ์ž„์‹œ๋กœ ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์— ์กฐํ•ฉ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ํ›„ ์กฐํ•ฉ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ํ™•๋ณด๋˜์ž ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ์— ์ด์ „ํ† ๋ก ์š”๊ตฌํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ์€ ๋ฉด์ ์ด ์ ๋‹ค๋ฉด์„œ ์ด๋ฅผ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜์˜€๊ณ , ์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค์„ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋‚˜ ์ธ๊ฐ€์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๊ณผ ํœด๊ฒŒ์‹ค์ด ์นธ๋ง‰์ด ๋“ฑ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ์—๋„ ์นธ๋ง‰์ด๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋งŒ์œผ๋กœ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋ถ€๋‹นํ•˜๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์—ฌ๊ฐ์ž๋™์ฐจ์šด์ˆ˜์‚ฌ์—…๋ฒ• ์ œ24์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์„ ๋ช…๋ น์„ ํ•˜๊ณ  ์‹œ์ •์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•จ์ด ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋ฏ€๋กœ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์€ ๊ฐ€ํ˜นํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ทจ์†Œ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค. 3. ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ ์ฃผ์žฅ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ์ฒญ๊ตฌ์ธ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ์žฅ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ํ˜„์žฅ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, ์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค์€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ์ผ๋ถ€๋Š” ์‚ฌ์žฅ์‹ค๋กœ ์ด์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Œ์ด ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๊ณ , ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด ํ™•๋ณดํ•˜์˜€๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค์€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์˜ ๋‚ด๋ฐฉ๊ฐ ์ ‘๊ฒฌ์„ ์œ„ํ•œ ์‘์ ‘์„ธํŠธ๋งŒ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์„ ๋ฟ์ด๋ฏ€๋กœ ์ฒญ๊ตฌ์ธ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์šด์ „์ž 70๋ช…์ด ํœด์‹์„ ์ทจํ•  ๋งŒํ•œ ํœด๊ฒŒ์‹ค๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ, ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค๋„ ์‹œ์„ค ์ž…๊ตฌ์— ์ฒญ๊ตฌ์ธ ํšŒ์‚ฌ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ์˜ ๊ฐ„ํŒ์ด ๋ถ€์ฐฉ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚ด๋ถ€์—๋„ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ์˜ ์ฑ…์ƒ 3๊ฐœ์™€ ์†ŒํŒŒ 2๊ฐœ๊ฐ€ ๋†“์—ฌ์ ธ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์•„ ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์„ ํ™•๋ณดํ•˜์˜€๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๊ณ , ๋˜ํ•œ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ์‚ฌ์—…๊ฐœ์„ ๋ช…๋ น์„ ํ•œ ํ›„ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋‚˜, ์ด ๊ฑด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์—…๊ฐœ์„ ๋ช…๋ น์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฃผ์žฅ์€ ์ด์œ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์ด ์ ๋ฒ•โ€คํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค. 4. ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์˜ ์œ„๋ฒ•ใ†๋ถ€๋‹น์—ฌ๋ถ€ ๊ฐ€. ๊ด€๊ณ„๋ฒ•๋ น ์—ฌ๊ฐ์ž๋™์ฐจ์šด์ˆ˜์‚ฌ์—…๋ฒ• ์ œ6์กฐ, ์ œ24์กฐ, ์ œ76์กฐ, ์ œ79์กฐ ๋™๋ฒ•์‹œํ–‰๋ น ์ œ34์กฐ์ œ1ํ•ญ ๋ฐ ๋ณ„ํ‘œ 3์˜ ์œ„๋ฐ˜๋‚ด์šฉ๋ž€ ์ œ14์˜2ํ˜ธ ๋™๋ฒ•์‹œํ–‰๊ทœ์น™ ์ œ12์กฐ์ œ1ํ•ญ ๋ฐ ๋ณ„ํ‘œ 1์˜2 ๋‚˜. ํŒ ๋‹จ (1) ์ฒญ๊ตฌ์ธ ๋ฐ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด ์ œ์ถœํ•œ ํ–‰์ •์ฒ˜๋ถ„์„œ, ์ง„์ •์„œ, ์ถœ์žฅ๊ฒฐ๊ณผ๋ณด๊ณ ์„œ, ์ž๋™์ฐจ์šด์†ก์‚ฌ์—…๊ณ„ํš๋ณ€๊ฒฝ(์ฃผ์‚ฌ๋ฌด์†Œ)์ธ๊ฐ€์ฆ ๋“ฑ ๊ฐ ์‚ฌ๋ณธ์˜ ๊ธฐ์žฌ๋ฅผ ์ข…ํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋ณด๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ฐ๊ฐ ์ธ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. (๊ฐ€) ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ 2001. 10. 5. ์ฒญ๊ตฌ์™ธ ๋Œ€์ „๊ด‘์—ญ์‹œ ๋Œ€๋•๊ตฌ์ฒญ์žฅ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ž๋™์ฐจ์šด์†ก์‚ฌ์—…๊ณ„ํš๋ณ€๊ฒฝ(์ฃผ์‚ฌ๋ฌด์†Œ)์ธ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. 226457_000.gif (๋‚˜) ์ฒญ๊ตฌ์ธ ํšŒ์‚ฌ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ(์œ„์›์žฅ: ๊น€โ–กโ–ก)์ด 2001. 12. 6. ์šด์†ก์ˆ˜์ž…๊ธˆ์ „์•ก๊ด€๋ฆฌ์ œ ์œ„๋ฐ˜๊ณผ ๋ถˆ๋ฒ•์ ์ธ ์ฐจ๊ณ ์ง€์šด์šฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„์ •์„ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์—๊ฒŒ ์ œ์ถœํ•˜์ž, ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ ์†Œ์† ์ง€๋ฐฉํ–‰์ •์ฃผ์‚ฌ ์†Œโ—‹โ—‹ ์™ธ 1์ธ์ด 2001. 12. 11. ์ฒญ๊ตฌ์ธ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํ˜„์žฅ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ, ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค์€ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ , ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์‚ฌ์žฅ์‹ค๋กœ, ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์€ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด ์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค๊ณผ ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์„ ์œ ์ง€ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค. (๋‹ค) ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ํ–‰์ •์ฒ˜๋ถ„์‚ฌ์ „ํ†ต์ง€์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ 2002. 1. 4. ์ฒญ๊ตฌ์ธ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์šด์†ก๋ถ€๋Œ€์‹œ์„ค์„ ๋ฏธํ™•๋ณดํ•˜์˜€๋‹ค๋Š” ์ด์œ [์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค์„ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉ(์‚ฌ๋ฌด์‹ค ์ผ๋ถ€๋Š” ์‚ฌ์žฅ์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉ), ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์„ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉ]๋กœ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•˜์˜€๋‹ค. (2) ์‚ดํ”ผ๊ฑด๋Œ€, ์—ฌ๊ฐ์ž๋™์ฐจ์šด์ˆ˜์‚ฌ์—…๋ฒ• ์ œ6์กฐ, ์ œ76์กฐ, ์ œ79์กฐ, ๋™๋ฒ•์‹œํ–‰๋ น ์ œ34์กฐ์ œ1ํ•ญ ๋ณ„ํ‘œ 3์˜ ์œ„๋ฐ˜๋‚ด์šฉ๋ž€ ์ œ14ํ˜ธ์˜2, ๋™๋ฒ•์‹œํ–‰๊ทœ์น™ ์ œ12์กฐ์ œ1ํ•ญ ๋ณ„ํ‘œ 1์˜2์˜ ๊ทœ์ •์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ์—ฌ๊ฐ์ž๋™์ฐจ์šด์†ก์‚ฌ์—…์ž๋Š” ์šด์†ก๋ถ€๋Œ€์‹œ์„ค์ธ ํœด๊ฒŒ์‹ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์šด์ˆ˜์ข…์‚ฌ์ž๊ฐ€ ๋Œ€๊ธฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํœด์‹์„ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทœ๋ชจ์˜ ์„ค๋น„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ๋˜ํ•œ ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ์•ˆ์ „์šดํ–‰๊ณผ ์„œ๋น„์Šค์˜ ํ–ฅ์ƒ ๋“ฑ ์šด์ˆ˜์ข…์‚ฌ์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๊ต์œก์„ ์ˆ˜์‹œ๋กœ ์‹ค์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ต์œก์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ”์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๋งŒ์•ฝ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์ค€์„ ๊ฐ–์ถ”์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ๋ฉดํ—ˆ์ทจ์†Œโ€ค์ •์ง€์ฒ˜๋ถ„ ๋˜๋Š” ์ด์— ๊ฐˆ์Œํ•˜์—ฌ 90๋งŒ์›์˜ ๊ณผ์ง•๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ผ๊ณ  ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋ฐ”, ์œ„ ์ธ์ •์‚ฌ์‹ค์— ์˜ํ•˜๋ฉด ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด ์šด์ „์ž ํœด๊ฒŒ์‹ค์„ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€๊ณ  ๊ต์œกํ›ˆ๋ จ์‹œ์„ค์€ ๋…ธ๋™์กฐํ•ฉ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์˜€์Œ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ณ , ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ๊ฐ๊ฒฝํ•  ๋งŒํ•œ ์‚ฌ์œ ๋„ ๋ณด์ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฏ€๋กœ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์ด ์œ„๋ฒ•โ€ค๋ถ€๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํ•œํŽธ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์€ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด ์—ฌ๊ฐ์ž๋™์ฐจ์šด์ˆ˜์‚ฌ์—…๋ฒ• ์ œ24์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์„ ๋ช…๋ น์„ ํ•˜๊ณ  ์‹œ์ •์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๊ฑด ์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•จ์ด ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•˜๋‚˜, ๋ฒ•์œ„๋ฐ˜์‚ฌ์‹ค๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ ์‚ฌ์‹ค๋งŒ์œผ๋กœ์„œ ํ–‰์ •์ฒ˜๋ถ„์˜ ์‚ฌ์œ ๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€ ๋ณ„๋„๋กœ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์ด ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์„ ๋ช…๋ น์„ ํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ์œ„๋ฐ˜ํ•  ๊ฒฝ์šฐ์— ๋น„๋กœ์†Œ ํ–‰์ •์ฒ˜๋ถ„์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋ฏ€๋กœ ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฃผ์žฅ์€ ์ด์œ ์—†๋‹ค ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ค. 5. ๊ฒฐ ๋ก  ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด, ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ์ฒญ๊ตฌ๋Š” ์ด์œ ์—†๋‹ค๊ณ  ์ธ์ •๋˜๋ฏ€๋กœ ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์˜๊ฒฐํ•œ๋‹ค.

๋Œ“๊ธ€ 0๊ฐœ
๋กœ๊ทธ์ธ ํ•˜์‹œ๋ฉด, ํŒ๋ก€ ๋Œ“๊ธ€์„ ๋“ฑ๋กํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋„ค์ด๋ฒ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ธ”๋กœ๊ทธ   ์นดํŽ˜   ๋‰ด์Šค   ์›น์‚ฌ์ดํŠธ
๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ     ์‚ฌ์šฉ์ž ์นดํŽ˜